Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 13:42
Oggi mi sono imbattuto in un proverbio che mi è piaciuto tantissimo ..Molto musicale ..quasi uno scioglilingua
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 13:44
È in lingua napoletana ..sicuramente in tanti sanno il significato non solo letterale
"A cuoppo cupo poco pepe cape"
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 13:46
E ora per campanilismo un proverbio marchigiano
Chi va a lettu co' li cà, se rlêa co' li purgi.
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 13:46
Su avanti dite la vostra !!
Masquerade
00mercoledì 3 aprile 2024 14:16
Dico la mia!
Da napoletana ne capisco il significato, ma è la primissima volta che mi ci imbatto!😁
Però so bene cos'è un cuoppo eh! Di mare, di terra o altro, resta una delizia.😋
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 14:35
Masquerade (fnuj230103), 03/04/2024 14:16:
Dico la mia!
Da napoletana ne capisco il significato, ma è la primissima volta che mi ci imbatto!😁
Però so bene cos'è un cuoppo eh! Di mare, di terra o altro, resta una delizia.😋
Il significato a parte quello letterale è questo :
Il proverbio allude a quelle persone che non capiscono qualcosa o, ancora peggio, che si ostinano a non capire.
dalila66
00mercoledì 3 aprile 2024 15:16
Invece quello marchigiano?
🤔La stessa versione ma nel tuo dialetto
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 15:41
No ..quello marchigiano non vuol dire la stessa cosa .
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 15:42
Letteralmente vuol dire "chi va a letto con i cani di sveglia con le pulci "
Facile da capire cosa significa vero ?
Maddy
00mercoledì 3 aprile 2024 16:28
Un proverbio bellissimo che è anche uno stile di vita
"Se incontri qualcuno senza un sorriso, regalagli uno dei tuoi".
In questo proverbio orientale sono racchiuse tutte le emozioni del viaggio in Thailandia. Prima ancora che il mare da sogno, le spiagge da cartolina e il fascino di una cultura millenaria, sono l'allegria e la cordialità spontanea dei thailandesi a fare di un viaggio in Thailandia il miglior antidoto in commercio contro lo stress.
E' la terra di una multitudine di gruppi etnici che vivono in una completa armonia socioculturale. Con un ricco patrimonio culturale e vari paesaggi di gran bellezza naturale, la Thailandia è davvero una terra affascinante dai mille volti. Dalle rovine gloriose delle città antiche alla frenesia di Bangkok dinamica e moderna; dalle montagne lussureggianti coperte di foresta del Nord alle bianche spiagge sabbiose e isole tropicali del Sud, dalle attività sportive ai divertimenti sfrenati, il Siam offre un caleidoscopio di luoghi e scenari che ti farà rimanere incantato.
Chi ha avuto la fortuna di andare in questo paradiso ?
dalila66
00mercoledì 3 aprile 2024 17:33
Maddy (DUTH210503), 03/04/2024 15:42:
Letteralmente vuol dire "chi va a letto con i cani di sveglia con le pulci "
Facile da capire cosa significa vero ?
Facilissimo
dalila66
00mercoledì 3 aprile 2024 17:39
Maddy (DUTH210503), 03/04/2024 16:28:
Un proverbio bellissimo che è anche uno stile di vita
"Se incontri qualcuno senza un sorriso, regalagli uno dei tuoi".
In questo proverbio orientale sono racchiuse tutte le emozioni del viaggio in Thailandia. Prima ancora che il mare da sogno, le spiagge da cartolina e il fascino di una cultura millenaria, sono l'allegria e la cordialità spontanea dei thailandesi a fare di un viaggio in Thailandia il miglior antidoto in commercio contro lo stress.
E' la terra di una multitudine di gruppi etnici che vivono in una completa armonia socioculturale. Con un ricco patrimonio culturale e vari paesaggi di gran bellezza naturale, la Thailandia è davvero una terra affascinante dai mille volti. Dalle rovine gloriose delle città antiche alla frenesia di Bangkok dinamica e moderna; dalle montagne lussureggianti coperte di foresta del Nord alle bianche spiagge sabbiose e isole tropicali del Sud, dalle attività sportive ai divertimenti sfrenati, il Siam offre un caleidoscopio di luoghi e scenari che ti farà rimanere incantato.
Chi ha avuto la fortuna di andare in questo paradiso ?
Se non sapessi che tu non ci sei mai stata, potevo dire che erano tue parole
Io ancira non ci sono stata
Rosalba c'è stata
Anche i miei nipoti e una coppia di miei amici che però non sono iscritti al forum
La mia amica mi ha raccontato che un giorno mentre il marito e altri amici sono andati a fare un escursione che lei non ricordo x quale motivo non è andata
Prese il taxi e si deve portare in un a spa
X farla breve stette li tutto il giorno facendo un percorso di una giornata, e si deve riaccompagnare nel tardi pomrriggio
Trivsnfo in hotel marito e amici mezzi morti di paura, non sapendo che fine avesse fatto
Mentre lei era quasi sollevata da terra dal relax della Spa 🤣
Maddy
00giovedì 4 aprile 2024 16:59
Un proverbio ascolano ..molto facile da tradurre .
Abito a pochi km da Ascoli ma i nostri dialetti sono molto differenti .
Dagghje, dagghje, la cepolla devenda agghje
dalila66
00giovedì 4 aprile 2024 21:23
Traduco letteralmente
Dai dai che la cipolla diventa, aglio
Era, facilissimo, in quale occasione viene usato
Maddy
00giovedì 4 aprile 2024 21:37
dalila66, 04/04/2024 21:23:
Traduco letteralmente
Dai dai che la cipolla diventa, aglio
Era, facilissimo, in quale occasione viene usato
Vuol dire che se si persevera alla fine si riesce ad ottenere un risultato
Gaia-77
00giovedì 4 aprile 2024 22:17
Ve ne dico uno siciliano molto antico. Non sò se ancora si sente dire. A e ricorda un vicino di casa quando io ero piccolina e lui molto avanti con l'età
Li picciotti hannu a parlari sulu quannu piscia la addina
Maddy
00giovedì 4 aprile 2024 22:29
Si usa anche da noi
Gaia-77
00giovedì 4 aprile 2024 22:50
Praticamente è come dire ai giovani che non devono parlare.
Questo è uno dei pochi proverbi che non ha la mia approvazione. Probabilmente era un pensiero comune nel periodo drl padre-padrone.
Secondo me i giovani hanno molto da dire e sarebbe un errore non ascoltarli.
Maddy
00venerdì 5 aprile 2024 14:43
Eccone uno romagnolo che mi coinvolge
L’è mei un mort ad chesa che un marchigien sla porta.
È meglio avere un morto in casa che un marchigiano sulla porta.
Maddy
00venerdì 5 aprile 2024 15:45
Gaia-77, 04/04/2024 22:50:
Praticamente è come dire ai giovani che non devono parlare. <br class="cbrh" />Questo è uno dei pochi proverbi che non ha la mia approvazione. Probabilmente era un pensiero comune nel periodo drl padre-padrone.<br class="cbrh" />Secondo me i giovani hanno molto da dire e sarebbe un errore non ascoltarli. <br class="cbrh" />
Non è proprio così .Se leggi bene ...dice" quando si interviene a sproposito."..penso giovani o vecchi che siano ,chi si intromette in un discorso quando non c'entra niente è segno di maleducazione ..ripeto se in questo discorso lui non c'entra .
Gaia-77
00venerdì 5 aprile 2024 16:34
In Sicilia i "Picciotti" sono i ragazzini. Non è un terminale si usa per indicare genericamente i
Il parlare a sproposito della gente.
Io l'ho inteso così per il significato del termine
Maddy
00venerdì 5 aprile 2024 17:59
Se fosse come hai capito tu avresti ragione ..ma leggi come è scritto.
