Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Noi Crocieristi

Detti e stradetti: Modi di dire e proverbi dialettali

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Gaia-77
    Post: 28.367
    Sesso: Femminile
    Admin Unico
    00 30/01/2024 21:10
    Von il cornuti mi è venuto in mente un altro detto: " u vuoi ci dissi cuinnutu o toro"
  • OFFLINE
    Rosalba
    Post: 18.988
    Sesso: Femminile
    Moderatore
    00 30/01/2024 22:47
    Il bue chiama cornuto il toro.
    Come dire ... Non vedere il proprio difetto ma vederlo in un altro!
  • OFFLINE
    Rosalba
    Post: 18.988
    Sesso: Femminile
    Moderatore
    00 30/01/2024 22:49
    Ve ne dico io uno che dalle mie parti si usa in caso di solidarietà:

    Tienm' Ca 't teng'

    Ci volete provare a tradurre???
  • OFFLINE
    Maddy
    Post: 19.714
    Sesso: Maschile
    Moderatore
    00 30/01/2024 23:18
    Rosalba (1fEj210315), 30/01/2024 22:49:
    Ve ne dico io uno che dalle mie parti si usa in caso di solidarietà:

    Tienm' Ca 't teng'

    Ci volete provare a tradurre???
     Tienimi che ti tengo ??
  • OFFLINE
    Maddy
    Post: 19.714
    Sesso: Maschile
    Moderatore
    00 30/01/2024 23:20
    Un'altro delle mie parti ...molto facile

    Cchié cache ‘n mènze a la nève, prèste se scòpre!
  • ONLINE
    dalila66
    Post: 38.161
    Sesso: Femminile
    Moderatore
    Sez.Benvenuti,Info & Consigli
    00 31/01/2024 00:01
    Re:
    Maddy (DUTH210503), 30/01/2024 23:20:
    Un'altro delle mie parti ...molto facile

    Cchié cache ‘n mènze a la nève, prèste se scòpre!


    🤣🤣🤣🤣
  • OFFLINE
    Gaia-77
    Post: 28.367
    Sesso: Femminile
    Admin Unico
    00 31/01/2024 07:17
    Re:
    Rosalba (1fEj210315), 30/01/2024 22:49:
    Ve ne dico io uno che dalle mie parti si usa in caso di solidarietà: Tienm' Ca 't teng' Ci volete provare a tradurre???


    Questo è facile 
  • OFFLINE
    Gaia-77
    Post: 28.367
    Sesso: Femminile
    Admin Unico
    00 31/01/2024 07:18
    Re:
    Maddy (DUTH210503), 30/01/2024 23:20:
    Un'altro delle mie parti ...molto facile Cchié cache ‘n mènze a la nève, prèste se scòpre!


    Chi fà la caccia in mezzo sulla neve,  di scopre presto.
    È come dire che chi fà qualcosa verrà scoperto 
  • OFFLINE
    ilpoeta59
    Post: 56.760
    Sesso: Maschile
    Utente Comunità
    00 31/01/2024 07:43
    A vecchia 'o trenta ‘e maggio mettette ‘o trapanaturo ‘o ffuoco.

    Chi mi sa dire cos'è il trapanaturo?
    (senza pensare a cose erotiche mi raccomando😅).
  • ONLINE
    dalila66
    Post: 38.161
    Sesso: Femminile
    Moderatore
    Sez.Benvenuti,Info & Consigli
    00 31/01/2024 14:24
    Poeta e qualcosa che a fare con la maglia

    Mia zia lo diceva a, mia nonna ero bambina non ricirdo bene
    Mia nonna, sferruzzava
    Boh
  • OFFLINE
    ilpoeta59
    Post: 56.760
    Sesso: Maschile
    Utente Comunità
    00 31/01/2024 19:53
    Re:
    dalila66, 31/01/2024 14:24:
    Poeta e qualcosa che a fare con la maglia

    Mia zia lo diceva a, mia nonna ero bambina non ricirdo bene
    Mia nonna, sferruzzava
    Boh


    Brava, è una cosa che ha a che fare con la lana.
  • ONLINE
    dalila66
    Post: 38.161
    Sesso: Femminile
    Moderatore
    Sez.Benvenuti,Info & Consigli
    00 31/01/2024 22:37
    mi sono avvicinata Poeta
    peccato che non ricordo altro


    i miei zii scendevano x le feste o era Natale o era Pasqua
    forse i ferri x fare la maglia in dialetto napoletano si chiamo trapanaturo

    se volessi fare traduzione letterale

    la vecchia il 30 di maggio mette i ferri nel fuoco
  • OFFLINE
    Gaia-77
    Post: 28.367
    Sesso: Femminile
    Admin Unico
    00 01/02/2024 00:30
    Re:
    ilpoeta59, 31/01/2024 07:43:
    A vecchia 'o trenta ‘e maggio mettette ‘o trapanaturo ‘o ffuoco. Chi mi sa dire cos'è il trapanaturo? (senza pensare a cose erotiche mi raccomando😅).



    Allora sono andata fuori strada   
  • OFFLINE
    ilpoeta59
    Post: 56.760
    Sesso: Maschile
    Utente Comunità
    00 01/02/2024 10:23
  • OFFLINE
    ilpoeta59
    Post: 56.760
    Sesso: Maschile
    Utente Comunità
    00 01/02/2024 10:24
    Questo detto ammonisce sull'imprevedibilità del tempo ma anche della vita in generale!
5
Chiacchiere
Passa alla versione desktop

  • Anteprima