Detti e stradetti: Modi di dire e proverbi dialettali

Messaggi
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 28/01/2024 18:34

A proposito di zinne di s agata
Voi conoscete le palle del nonno
ONLINE

Nemes87

Post: 11.411

Sesso: Femminile

Utente Comunità

00 28/01/2024 19:26

io no 🧐 conosco solo le palle di Mozart

ed il nemico attuale è sempre e ancora eguale a quel che combattemmo sui nostri monti e in Spagna.
uguale è la canzone che abbiamo da cantare: scarpe rotte eppur bisogna andare.
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 28/01/2024 20:59

palle di Mozart ..... buone le ho assaggiate
OFFLINE

Gaia-77

Post: 28.367

Sesso: Femminile

Admin Unico

00 28/01/2024 23:45

Re:

Rosalba (1fEj210315), 28/01/2024 13:21:
Ve ne dico uno mmmmolto verace! È tipico del Cilento, splendida zona della Campania, con mare bandiera blu ed entroterra spettacolare! Può sta' cient' ann' int 'a na fogna e Nun sarai mai na zoccola verac'.... A voi pronuncia, traduzione e senso...

Questo proprio no l'ho capito
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 29/01/2024 00:03

Re: Re:

Gaia-77, 28/01/2024 23:45:

Questo proprio no l'ho capito 

stai cento anni nella fogna e non sarai mai un topo verace
traduzione letterale
OFFLINE

Rosalba

Post: 18.988

Sesso: Femminile

Moderatore

00 29/01/2024 00:34

Brava ... Ma il significato????
OFFLINE

Gaia-77

Post: 28.367

Sesso: Femminile

Admin Unico

00 29/01/2024 00:42

Re:

Rosalba (1fEj210315), 29/01/2024 00:34:
Brava ... Ma il significato????

Infatti letteralmente, più o meno, c'ero arrivata. Non capisco il senso però...in che occasione di utilizza dire così
OFFLINE

ilpoeta59

Post: 56.756

Sesso: Maschile

Utente Comunità

00 29/01/2024 08:22

Re:

Rosalba (1fEj210315), 29/01/2024 00:34:
Brava ... Ma il significato????

Zoccola si nasce! 🤣
OFFLINE

Rosalba

Post: 18.988

Sesso: Femminile

Moderatore

00 29/01/2024 09:36

Non vale caro conterrone!!!!
OFFLINE

ilpoeta59

Post: 56.756

Sesso: Maschile

Utente Comunità

00 29/01/2024 10:20

Re:

Rosalba (1fEj210315), 29/01/2024 09:36:
Non vale caro conterrone!!!!

Avellino, Benevento e Caserta sono altre realtà ma Salerno e Napoli le ho sempre considerate come un'unica grande città sul mare!
OFFLINE

Gaia-77

Post: 28.367

Sesso: Femminile

Admin Unico

00 29/01/2024 10:36

Re:

Rosalba (1fEj210315), 29/01/2024 09:36:
Non vale caro conterrone!!!!

Però adesso ho capito
I proverbi antichi non sbagliano mai
OFFLINE

Gaia-77

Post: 28.367

Sesso: Femminile

Admin Unico

00 29/01/2024 10:39

Re: Re:

ilpoeta59, 29/01/2024 10:20:
Avellino, Benevento e Caserta sono altre realtà ma Salerno e Napoli le ho sempre considerate come un'unica grande città sul mare!

Vediamo come vai con il siciliano:
Voli a vutti china e a mugghieri 'mbriaca
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 29/01/2024 11:45

Rosalba (1fEj210315), 29/01/2024 00:34:
Brava ... Ma il significato????
Spiegalo tu io faccio confusione
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 29/01/2024 11:46

Re: Re:

Gaia-77, 29/01/2024 10:36:
<br class="cbrh" /><br class="cbrh" />Però adesso ho capito  <img src="https://im4.freeforumzone.it/up/44/71/2638714203.png" alt="" class="smile" /> <br class="cbrh" />I proverbi antichi non sbagliano mai<br class="cbrh" />
Su questo non ci sono dubbi

Gli antichi sono saggi
OFFLINE

dalila66

Post: 38.158

Sesso: Femminile

Moderatore

Sez.Benvenuti,Info & Consigli

00 29/01/2024 11:47

Re: Re: Re:

Gaia-77, 29/01/2024 10:39:
<div><br class="cbrh" /><br class="cbrh" />Vediamo come vai con il siciliano:<br class="cbrh" />Voli a vutti china e a mugghieri 'mbriaca</div><br class="cbrh" />
Questo è facile Gaia