Rosalba (1fEj210315), 21/03/2021 20:09:
Mah! Il mio inglese è come quello di Totò e Peppino a Milano. Essendo però una terrona doc, sicché l'arte di arrangiarsi è nel dna. tra qualche ricordo scolastico e la gestualità voliamo in autonomia, facciamo precrociere pure in autonomia in giro per il mondo, sicché ce la caviamo 🤣🤣😋 Perciò almeno sulla nave è importante avere l'assistenza in italiano. Quando ti spingi molto lontano, anche a bordo non è proprio semplice. Alla reception hai 1 o massimo 2 persone che parlano italiano e talvolta hanno turni sicché li trovi soltanto in determinati orari. Neanche il comandante è sempre italiano. Gli ufficiali invece sono solitamentr della scuola di formazione di Sorrento.
bellissima interpretazione quella hai scritto sul tuo inglese se dovessi raccontare i miei trascorsi allora sai che risate diciamo più o meno lo stesso tra siciliani e napoletani (io e i miei amic idel mio gruppetto) c'è la siamo cavata come te
mi ricordo ai Caraibi proprio a Guadalupa eravamo noi e una coppia di amici anche loro siciliani lui parlava spagnolo io qualche parola di francese e inglese oltre al siciliano naturalmente ma ci siamo intesi molto bene con un pourpouri di lingue e gesti e mille risate
però è vero se senti parlare in italiano in un paese cosi lontano ti rincuora
in brasile eravamo veramente soli ma c'è la siamo cavata
se sei un viaggiatore impari a cavartela con delle difficolta ma ci riesci in un modo o nell'altro anche a Dubai la prima volta me la sono cavata con tassista avevo con me un block notes con disegni e qualche parola anche cosi ho comunicato 😄